Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

panorama internacional

  • 1 обзор

    обзо́р
    revuo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m
    2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto

    обзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa

    междунаро́дный обзо́р — panorama internacional

    обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal

    3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual
    * * *
    м.
    1) ( действие) revista f, examen m, reconocimiento m
    2) ( сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto

    обзо́р печа́ти — resumen de (la) prensa

    междунаро́дный обзо́р — panorama internacional

    обзо́р собы́тий за неде́лю — informe semanal

    3) спец. ( поле зрения) vista f, campo visual
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) revista, (сжатое сообщение) resumen, estudio de conjunto, examen, reconocimiento, reseña, sinopsis
    2) eng. cobertura, visibilidad, visualidad
    3) econ. estudio
    4) special. (ïîëå çðåñèà) vista, campo visual
    5) radioloc. barrido

    Diccionario universal ruso-español > обзор

  • 2 обозрение

    обозре́||ние
    1. (газетное) skizo, revuo;
    2. (театральное) revuo;
    \обозрениеть 1. (осмотреть) pririgardi, ĉirkaŭrigardi;
    2. (в печати) skizi, revui.
    * * *
    с.
    1) ( действие) contemplación f

    вы́ставить для всео́бщего обозре́ния — exponer a la consideración (atención) de todo el mundo

    2) ( сообщение) revista f, reseña f

    междунаро́дное обозре́ние — panorama internacional

    3) театр. revista teatral; espectáculo de variedades, show m
    * * *
    с.
    1) ( действие) contemplación f

    вы́ставить для всео́бщего обозре́ния — exponer a la consideración (atención) de todo el mundo

    2) ( сообщение) revista f, reseña f

    междунаро́дное обозре́ние — panorama internacional

    3) театр. revista teatral; espectáculo de variedades, show m
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) contemplación, (ñîîá¡åñèå) revista, reseña
    2) theatre. espectáculo de variedades, revista teatral, show

    Diccionario universal ruso-español > обозрение

  • 3 международное обозрение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > международное обозрение

  • 4 международный обзор

    adj

    Diccionario universal ruso-español > международный обзор

  • 5 положение

    положе́ни||е
    1. (местоположение) pozicio, situacio, situo;
    2. (состояние, ситуация) situacio;
    быть на высоте́ \положениея esti je alteco de la situacio;
    быть хозя́ином \положениея mastri la situacion;
    3. (режим, распорядок) stato;
    вое́нное \положение milita stato;
    оса́дное \положение sieĝa stato;
    4. (тезис) tezo;
    5. (свод правил) regularo, statuto;
    Положе́ние о вы́борах Regularo pri elektoj.
    * * *
    с.
    1) ( местонахождение) situación f, posición f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida

    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)

    исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial

    3) (социальное, общественное) condición f, posición f

    социа́льное положе́ние — condición social

    семе́йное положе́ние — situación familiar

    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f

    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

    междунаро́дное положе́ние — situación internacional

    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

    положе́ние веще́й — estado de las cosas

    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

    быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

    5) ( тезис) tesis f

    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

    6) ( устав) reglamento m

    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

    ••

    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado

    в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante

    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    * * *
    с.
    1) ( местонахождение) situación f, posición f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    исхо́дное положе́ние воен. — base (punto) de partida

    2) (те́ла и его частей) posición f, disposición f; actitud f ( поза)

    исхо́дное положе́ние спорт. — posición inicial

    3) (социальное, общественное) condición f, posición f

    социа́льное положе́ние — condición social

    семе́йное положе́ние — situación familiar

    служе́бное положе́ние — cargo m, puesto m, situación f

    он челове́к с положе́нием — es un hombre de gran posición

    4) (состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

    междунаро́дное положе́ние — situación internacional

    вое́нное, оса́дное положе́ние — estado de guerra, de sitio

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia (de excepción)

    материа́льное положе́ние — estado financiero, situación material

    положе́ние веще́й — estado de las cosas

    находи́ться на нелега́льном положе́нии — encontrarse en la ilegalidad

    найти́ вы́ход из положе́ния — encontrar salida (a la situación)

    при да́нном положе́нии дел — el estado en que se encuentra el asunto

    в како́м положе́нии нахо́дится э́то де́ло? — ¿cómo está el (este) asunto?

    его́ положе́ние скве́рно — su caso es grave

    быть в чьём-либо положе́нии — estar en el lugar (en el pellejo) de alguien

    5) ( тезис) tesis f

    основны́е положе́ния иссле́дования — los planteamientos (los postulados) fundamentales de la investigación

    6) ( устав) reglamento m

    положе́ние о вы́борах — reglamento de las elecciones

    положе́ния уста́ва — las cláusulas (los artículos) de los estatutos

    ••

    быть хозя́ином положе́ния — ser dueño de la situación

    быть в положе́нии ( о женщине) разг. — estar encinta (embarazada), estar en estado

    в интере́сном положе́нии уст. — en estado interesante

    войти́ в положе́ние — comprender la situación, hacerse cargo de la situación (de)

    быть на высоте́ положе́ния — estar a la altura de la situación

    напои́ть до положе́ния риз — poner hecho una uva

    положе́ние обя́зывает — la nobleza obliga

    * * *
    n
    1) gener. (áåçèñ) tesis, (óñáàâ) reglamento, actitud (ïîçà), estado, situación, caràcter, categorìa, circunstancia, colocación, condición, posición, postura, puesto
    2) liter. panorama
    3) phil. proposición
    4) eng. lugar (напр., светила), (место) situación
    5) law. calidad, cláusula, dispositivo, extranjerìa, inciso, norma, ordenamiento, precepto, reglamento orgánico, término
    6) econ. comportamiento, estatuto, disposición

    Diccionario universal ruso-español > положение

См. также в других словарях:

  • Panorama — (Del gr. pan, todo + horama, lo que se ve.) ► sustantivo masculino 1 Gran extensión de terreno que se abarca con la vista: ■ desde lo alto del puerto de montaña se divisa un panorama fantástico del valle. SINÓNIMO paisaje 2 Visión de conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia — Los ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia, denominado Valdivia Cine Video entre 1994 y 1997, han sido los siguientes: Contenido 1 Ganadores 1º Festival (1994) 2 Ganadores 2º Festival (1995) 3 …   Wikipedia Español

  • Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares — Viswanathan Anand vs. Magnus Carlsen durante la 10ª ronda del XXIV Torneo Intercontinental de Ajedrez Linares Morelia 2007 el pasado día 4 de marzo de 2007. El Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares (Jaén, España) es uno de los torneos …   Wikipedia Español

  • Política internacional — Saltar a navegación, búsqueda La política internacional es la relación sociocultural que se lleva acabo por los diferentes actores del panorama internacional, basada generalmente en las políticas exteriores. Para cada Estado, sus principales… …   Wikipedia Español

  • Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia — Anexo:Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia Saltar a navegación, búsqueda Los ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia, denominado Valdivia Cine Video entre 1994 y 1997, han sido los siguientes: Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto Internacional José Martí — Aeropuerto Internacional de La Habana 220px IATA: HAV   OACI: MUHA Sumario …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto Internacional Hato — IATA: CUR   OACI: TNCC Sumario …   Wikipedia Español

  • Apartamento Centro Internacional -Panorama 2010 — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 31 …   Каталог отелей

  • Apartamento Centro Internacional - Panorama 2210 — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 31 …   Каталог отелей

  • Festival Internacional de Dixieland de Tarragona — Saltar a navegación, búsqueda El Festival Internacional de Dixieland de Tarragona, que se celebra la semana anterior a la de Pascua y acoge un centenar de actividades y conciertos, 25 formaciones y 175 músicos, nace en 1994 en Tarragona, una… …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto Internacional El Dorado — Aeropuerto de Bogotá …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»